! ولم کن
! خفه شو
! وال
!چرا نمی تونم بزنمش ؟
نمی خوام از خشونت استفاده کنم
! کمک ! وال ! وال ! وال
! خفه شو
! هارازی
چی ؟
ها ؟
جاذبه
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
یه جسد وحشتناک دیگه
فکر میکنی این هم کار هیولاهای شبه انسانی بوده ؟
... هیولاهای شبه انسانی
سرکار ، من همش رو دیدم
... آنابلا
ها ؟
نه ، هیچی
ورای شعبده بازی از انسلادوس
! درسته
! برنامه شعبده بازی توی منطقه اوت ساید انجام میشه
واقعاً فوق العاده است
از محدودیتهای انسانی فراتر رفتند
و اعضاعش همه ادعا می کنند فضایی هستند
! فکر کنم واقعاً فضایی اند
که اینطور ، انسان نیستند ، ها ؟
خوب ، چی ؟ داری از من درخواست میکنی بریم ؟
... خوب ، من واقعاً
باشه
... مجبورت نمیکنم
صبر کن ، ها ؟
!چی ؟
! بوم
! وال
اون چشه ؟
دیگه تقریباً نوبت ماست
! بهم آبنبات بده
بعد از نمایش
ائـ
اون مرد جاذبه ای و هارازی اند
! می دونم
! هارازی خیلی نازه
در مورد جسد اون روزی
هنوز مطمئن نیستیم
اون هم کار هیولای شبه انسانی بوده ؟
خوب ، اطلاعاتی از بالا به دستمون نرسیده ؟
وال تیتان
اون یه فضانورد از یه کشور خاصه
اون چه کشوریه ؟
یه سوال غیر ضروری
بعد از اینکه به شدت زخمی شد از سطح ماه نجات داده شد
توی تاسیسات درمانی ارتش بستری شده بود
... اما دو سال پیش به یه کشور دیگه فرار کرد
بعد از حادثه ای که براش پیش اومده بود یه قدرت ویژه بدست آورده بود
پس ، اون یه هیولای شبه انسانیه
برای گفتن این حرف زوده
دارید به ما دستور می دید دنبالش بگردیم ؟
این مرد در حال حاضر توی شهر لیبراست
اون مجرمه
همین الانش هم بخاطر تعقیب آلفا سرم شلوغه پس این درخواست خیلی دردسره
به ما دستور داده شده پیداش کنیم و تحویلش بدیم
اما اگه توی اون قتلها مجرم باشه
تحقیقات ما باید اولویت داشته باشه
باید درک بهتری از سیاست بدست بیاری
کجا میری ؟
یه شاهد بوده که مرد جاذبه ای رو دیده
میرم ازش سوال کنم
مرد جاذبه ای ؟ اون یه هیولای شبه انسانیه ؟
اون یه ستاره شعبده بازیه
شعبده باز ؟
می خواهی اینو بخوری ؟
جدیدترین بون بون شیرینی آپر
سه ساعت توی صف بودم
وانیل ، نعنا ، بالنگ
ترکیب عطرها خیلی وسوسه کننده است
همــ
خوب ؟
خوشمزه است ؟
خدا رو شکر
! داره شروع میشه
ما از انسلادوس هستیم
! از دو ساعت و ده دقیقه بعدی شعبده بازی لذت ببرید
! اون مرد جاذبه ایه
اون بزرگترین جذبه نمایشه
میگن واقعاً ابر نیرو داره
همونطور که از اسمش مشخصه
مرد جاذبه ای می تونه به اراده خودش نیروی جاذبه رو کنترل بکنه
می تونه چیزهای سنگین رو سبک بکنه
و چیزهای سبک رو سنگین
! سنگ تلپی میوفته پایین
همـ ، همـ
سنگ سبکتر و سبکتر میشه
! اوه ؟ خیلی سبکه
! وقت تردستیه ، هارازی
! بله ، بالا ! بالا ! بالا
! بالا و بالاتر
! بالاتر
! و پایان
گذشته وال ؟
نمی دونم
ما دنبال استعدادیم نه چیز دیگه ای
خوب ، این حقیقت داره که ظاهراً توی وضعیت وحشتناکی بوده
این صورت مرد جاذبه ایه ؟
من تا حالا صورتش رو ندیدم
شریکش دختر تنی خودشه ؟
همونجور که گفتم ، خبر ندارم
اما خیلی صمیمی اند
دیدنشون دلگرمت میکنه
هی هی وال ، بهم آبنبات بده
هارازی خسته شده
که اینطور ، به محض اینکه رسیدیم خونه
! پس ، زودباش بریم خونه
باعث میشه واقعاً دلت بخواد باور بکنی قدرت مرد جاذبه ای واقعیه
حتی اگه یه حقه باشه ، خیلی خوب اجرا شده
منظورم اینه ، چطور می تونی یه همچین کاری بکنی ؟
خوب ، مطمئنم می تونم ازش سر دربیارم ... منظورم اینه که
... اون دختره
شب بخیر ، اون موقع فوق العاده بودی
! ممنون
یه مقدار می خواهی ؟
! بون بون نهایی دوست دارم
حتماً ، برای تو
ممنون
اسم من هارازیه
می دونم ، منم آنابلا ام
آنی صدام کن
آنی ، بوی خوبی میدی
! موهات خوشگله و خودت نازی
ممنون
! خوشمزه است
پیدات کردم
کی فکرش رو می کرد که خودت تنهایی بیای مثل پروانه که به سمت شعله میره ... شعله ؟
!چـ چـ چـ ... ؟! این یارو دیگه چیه ؟
عقب وایسا
قدرت منو دیدی ؟
نابود کردن تو کاری نداره
هارازی ، اومدم دنبالت
ازش دورشو
دخالت نکن
حالا ، دختر خوبی باش
مزاحم ما نشو
دلم نمی خواد از خشونت استفاده کنم
! اینقدر از خودراضی نشو
... بس کن
! وال رو اذیت نکن
خیلی راحته
! نه
! بس کن
! وال
حالت خوبه ؟
آره
خدا رو شکر
... با اجازه
کاری کردی ؟
نه ... هیچ کاری نکردم
از خشونت متنفرم
هارازی ، بیا بریم خونه
باید گرسنه باشی
اوه ، درسته
ممنون که از هارازی محافظت کردی
! ممنون ، آنی
بیا بریم خونه
! بای بای
بای بای
مرد جاذبه ای یه هیولای شبه انسانیه ؟
!جدی ؟
... آنی
آنابلا ! اینترنت رو دیدی ؟
ها ؟
! وحشتناکه ، مرد جاذبه ای تبدیل به یه مظنون به قتل شده
شایعاتی هست که میگه هارازی دختر ! واقعیش نیست و دزدیده شده
شنیدم وضعیت جسد خیلی بد بوده
میگن کار مرد جاذبه ای بوده ؟
پس مرد خطرناکی بوده
خیلی ها رو کشته
هیولای شبه انسانی ؟ اون دیگه چیه ؟
پلیس اومده بود
توی اینترنت و شهر غوغا شده
در مورد جزئیاتش سوال نمیکنم
متاسفم
تا اوضاع آروم بشه خودت رو مخفی کن
هدیه خداحافظی
کشتی طلوع آفتاب کشور رو ترک میکنه
یه صحبتی باهاشون میکنم
... رئیس
خداحافظ
سوار قایق میشیم ؟
یه تعطیلات آروم اونطرف آبها
حسودیم میشه
یکی داره شایعات رو پخش میکنه
فکر نکنم مرد جاذبه ای آدم بدی باشه
یه نفر داره همه رو کنترل میکنه
اون یه حقه نبود
هیچ پلیدی ای از اون مرد احساس نمیکنم
هرچند ، اون قدرت خطرناکه
فقط زیادی قویه
میشه این یکی رو بسپاری به من ؟
بلا ؟
! تعطیلات
هارازی ، وسایلت رو جمع کن
! کارم دیگه تموم شده
کی اونجاست ؟
هارازی
! آنی
چی شده ؟
شایعاتی پخش شده
ستاره نمایش شعبده بازی ، مرد جاذبه ای ، یه آدم رباست
هر شب میره و آدم میکشه
میدونم
آدم ربایی ؟ قتل ؟
هی وال ، اون چیه ؟
حقیقت داره ؟ این طور نیست ، درسته ؟
یه قایق طلوع آفتاب حرکت میکنه
قبل از رسیدن به اسکله گیر میوفتی
همه جای شهر تحت نظره
من شما دو تا رو می برم اونجا
دخالت نکن
مردم این شهر همه دشمنهای تو هستند
به کمک احتیاجی نداریم
ما دو تا همیشه تنهایی انجامش دادیم
میدونم ، اما به من باور داشته باشید
بخاطر اون
من تو رو باور دارم
انفجار تاسیسات پزشکی در منطقه نظامی
علت همچنان در دست بررسی است
بعد از انفجار ، بیمار وال تیتان
... و یک دختر ناشناس گم شدند
هدف فرار کرد
توی مناطقی که انتظار میره اونجا باشند به گشتن ادامه بدید
! بله
مرد جاذبه ای در حال فراره یه بچه همراهش داره قدرت مخرب مرد جاذبه ای طبیعی نیست
دلم می خواد ببینمش اون کجاست ؟ قدرت مخرب مرد جاذبه ای طبیعی نیست
! خیلی بو میده
ببخشید ، فقط یه کم دیگه تحمل کن
! تمام تلاشم رو میکنم
چیزی به طلوع آفتاب نمونده
! ببین
این چیه ؟
اون دوست مهم هارازیه
بزار آبجی ببینتش
درست شد
! اوه ، آنی تو فوق العاده ای
بفرما
! ممنون
واقعاً نسبت خونی ندارید ، درسته ؟
توی بیمارستان ارتش باهاش آشنا شدم
من رئیس هیئت اعزامی به ماه بودم
وقتی بیرون بودم گرفتار یه حادثه شدم و از هوش رفتم
روی سطح ماه پیدا شدم و قبل از اینکه متوجه بشم ، 50 سال گذشته بود
به من گفتند به داخل یه سیاه چاله
گرانشی کشیده شدم و بین فضا و زمان جابجا شدم
دیگه نمی تونستم توی جو زمین زندگی کنم
من دیگه انسان نیستم
توی آپر ، مرده فرض شدم
هر روز روی من آزمایش می کردند
یه روز ، هارازی رو آوردند
اون موقع ، از قبل جادوگر صداش می کردند
جادوگر ؟
اون دختر خوبیه که فقط نسبت به بقیه یه کمی حساستره
هرچند ، اونها سعی کردند روی هارازی هم آزمایش کنند
انسانها انسانهای دیگه رو می گیرند
نمی تونستم همونجوری وایسم و تماشا کنم
... پس من
فرار کردم
از اون موقع با همدیگه ایم
من و هارازی به سمت همدیگه جذب شدیم و تبدیل به خانواده شدیم
... میگم ، قدرت تو
سعی داری چی بگی ؟
اون موقع یه اسلحه به سمت من نشونه گرفتی
می تونستی خیلی راحت با قدرتت به من صدمه بزنی
اشکالی نداره
امیدوارم هر دوی شما جایی رو پیدا کنید که بتونید در آرامش زندگی کنید
هارازی
بذار بخوابه
... آنی
نکنه ، تو ... ؟
... نه ، امکان نداره
درسته ، من انسان نیستم
که اینطور
شوخی کردم
خداحافظ ، هارازی
!منتظر بودند ؟
هدف رو دستگیر کردیم
نذارید فرار بکنه
! اطاعت
! تسلیم شو ، سرهنگ تیتان
... لطفاً ، فقط این دختر
دختره رو نزنید ، زنده دستگیرش کنید
! شلیک
! دست نگه دارید
قصد دارید مظنون رو بکشید ؟
!چرا ؟
... هارازی
! ... تو
!بتا ؟
! سرهنگ وال تیتان
وال ؟
... وال
هارازی ، دختر خوب و مهربونی بودی
دلم می خواست همیشه پیشت بمونم
اما دیگه نمی تونم باهات بیام
... خوب بمون
نه ، دلم می خواد با وال باشم
! وال ! منو تنها نذار
ببخشید
وال ؟
! وال
مرد جاذبه ای جعلی بود
از اولش هم دنبال هارازی بودی
اونی که قدرت داشت هارازی بود
وال از قدرتهاش محافظت می کرد تا توسط بقیه ازشون سوء استفاده نشه
گمانه زنی غیر ضروری
اطلاعات رو دستکاری کردی تا مردم شهر لیبرا رو کنترل بکنی و وال رو گیر بندازی
بعدش ، وقتی هارازی از تمام نیروش استفاده کرد دستگیرش بکنی
از روشهای ظالمانه ای استفاده کردی
... نکنه اونی که پشت این انجمن مخـ
دیگه کافیه ، افسر سامرز
اون بچه چی بود ؟
یه انسان
پس ، ما چی ؟
کایمیرا